Nëse jeni një person kurioz, herë pas here mund të pyesni veten se nga vjen një fjalë. Për shembull, a e dini se nga vjen fjala rrogë?
Nëse merrni një rrogë, paguheni për punën tuaj ose jeni duke kërkuar një punë, si mund të flasim me ju për origjinën e fjalës? A ka nënkuptuar gjithmonë të njëjtën gjë? ju themi.
Po shkojmë në Romë për të kuptuar se nga vjen fjala rrogë
Për të kuptuar se nga vjen fjala rrogë, është thelbësore të shkoni në kohën romake. Dhe fjala pagë vjen nga latinishtja "salarium". Por ndryshe nga sa mund të mendoni, nuk i referohet aq shumë “parave”, por kripës.
Në Perandorinë Romake, zyrtarët publikë, si dhe ushtarët, merrnin pagë për punën e tyre, por kishin edhe një "salarium", që kuptohet si një pjesë kripe.
Dhe pse kripa? Në të vërtetë, kripa, së bashku me uthullën dhe drithin, ishin dispozitat që merrnin ushtarët kur ishin aktivë (kur kryenin bastisjet dhe betejat e tyre) dhe përdorej mbi të gjitha për të kuruar mishin dhe peshkun (që bëhej i kripur) për të parandaluar. nga dehidratimi ose kalbja me kalimin e kohës.
Aq e rëndësishme ishte kripa, saqë u konsiderua "ari i bardhë". E nëse marrim parasysh se nuk kishte frigoriferë apo mënyra komplekse për të ruajtur ushqimin, kripa, së bashku me uthullën dhe drithin, ishin gjëja më e rëndësishme për të gjitha familjet. Në fakt, dihet se Perandoria Romake ishte në gjendje të kontrollonte shumë miniera kripe dhe miniera kripe nga të cilat ato furnizoheshin dhe tregtoheshin në të njëjtën kohë.
Në lidhje me këto miniera dhe miniera kripe, u krijuan rrugë përmes të cilave transportohej kripa dhe ushtarë, misioni i të cilëve ishte të mbronin rrugët nga sulmet ose grabitjet. Për punën e tyre jo vetëm paguheshin, por edhe një pjesë kripe, si një pako, u jepej si rrogë.
Nga kripa te paratë
Mund të duket e çuditshme që fjala rrogë vjen nga kripa, megjithëse etimologjikisht është kështu. Disa ekspertë nuk e besojnë këtë sepse mendojnë se ishte një shpikje që u krijua në shekujt 18 dhe 19. që ka zgjatur me kalimin e kohës (pa e ditur me siguri se cili është realiteti).
Por e vërteta është se, në një moment, na u desh të kalonim nga kripa te paraja siç e njohim tani.
Kripa, siç e keni parë, ishte një e mirë shumë e rëndësishme dhe thelbësore për dietën dhe ruajtjen e ushqimit. Nuk ishte një produkt i shtrenjtë, por ishte i vlefshëm. Për më tepër, nuk mund të themi se të gjithë romakët morën kripë për punën e tyre. Kjo kuptohet në një fragment të Letrave të Marcus Aurelius. Në një moment, kur i referohet Clodius Albinus-it, ai thotë (përkthyer): "Unë i kam dhënë dyfishin e rrogës, një togë të thjeshtë ushtarake, por katërfishin e pagës së gradës së tij".
Kjo do të thotë se për Romën rroga ishte një gjë dhe paga (stipendium) tjetër. Kjo na bën të mendojmë se ushtarët merrnin para për punën e tyre, e cila varej nga grada e tyre.; por, përveç kësaj, sikur të ishte një shtesë, merrnin një rrogë më vete që paguhej me kripë. Me siguri ata që ishin të destinuar të mbronin atë Vía Salaria (përmes së cilës transportohej kripa).
Nga sa mësuam, pagesa për ushtarët në Romë u vendos nga Camillus në vitin 396 para Krishtit, që korrespondon me dy obol në ditë nëse ai ishte një ushtar normal dhe katër nëse ai ishte një centurion. Obolusi ishte në fakt një monedhë argjendi që ishte prerë në botën greke. Nga ato monedha greke (të cilat tashmë ju paralajmëruam se ekzistonin jo vetëm oboli, por edhe shumë të tjera), dolën ato romake, më të njohurat janë këto:
- Asi: monedhë bronzi.
- Sestercio: bërë fillimisht prej argjendi dhe më pas prej bronzi.
- Denari: monedhë argjendi. Prandaj, solĭdus ishte një monedhë me vlerë 25 denarë.
- Aureo: monedhë ari që filloi të përdorej me Jul Cezarin (49 para Krishtit).
Teoria tjetër e pagës
Megjithëse teoria më e njohur e etimologjisë së pagave i referohet kripës, e vërteta është se ekziston një teori tjetër e ndryshme.
Ata propozojnë që fjala "salarium" të përkthehet si "argjend për të blerë kripë", dhe jo "e ose që i përket kripës". Në këtë mënyrë, ushtarët dhe punëtorët paguheshin me monedha që më vonë mund t'i përdornin për të blerë kripë ose produkte të tjera.
Nuk ka dyshim që është një teori më e besueshme (sepse nuk kuptohet që një punëtor shkon në punë për kripë dhe jo për monedha), por siç ju themi është diçka që nuk pohohet.
Paga vs paga
Siç e shihni, tashmë e dini se nga vjen fjala pagë. Por e vërteta është se ka shumë mënyra për t'iu referuar shpërblimit të marrë për punën e bërë. Nuk është vetëm fjala rrogë, por edhe rrogë, pagë, shpërblim, listëpagesë...
Një nga ato fjalë është rroga, dhe kjo vjen edhe nga koha romake. Në fakt, Fjala nga e cila e kishte origjinën ishte "solĭdus", e cila ishte një monedhë e lashtë ari me vlerë 25 denarë.
Në fakt, ka më shumë fjalë që vijnë nga latinishtja, si shpërblim, nga remuneratio; paguaj, pacare (kuptohet si diçka që i jepet dikujt për ta qetësuar dhe mbajtur qetësinë). Gjithashtu stipend (nuk përdoret më aq), që vjen nga stipendium dhe stips.
Duke marrë parasysh gjithçka që keni lexuar, nuk mund të konfirmojmë me siguri se historia e kripës si rrogë për ushtarët dhe zyrtarët është e vërtetë. Sepse mund të ketë ndodhur që gjithçka të jetë shtrembëruar. Së bashku me faktin se nuk ka asnjë bazë historike, ose se ka vërtet referenca për këtë, jo të gjithë besojnë në atë etimologji. Çfarë mendoni ju? Cila është historia e vërtetë se nga vjen fjala rrogë?